Lecturas a la Inversa. Alguien dijo... (2: Delibes, Follet, Reverte, Descartes, Calderón) [octubre 2017]

"Las cosas podían haber sucedido de cualquier otra manera y, sin embargo, sucedieron así."

Miguel Delibes Setién (1920​-2010) en "El camino".

----------

"-¿Por qué huele tan mal?- preguntó Martha levantando la voz para hacerse oír por encima del ruido.

Tom sonrió. La niña llevaba un par de años sin pisar una ciudad. -Es el olor de la gente- respondió."

"(Raising her voice above the noise, Martha said: 'What's that stink?'

Tom smiled. She had not been in a town for a couple of years. 'That's the smell of people' he told her.)"

Ken Follet en "Los pilares de la Tierra".

----------


"-Se olvida usted de Dios.

-No me interesa. Dios tolera lo intolerable, es irresponsable e irrespetuoso. No es un caballero."

Arturo Pérez Reverte en "El Maestro de Esgrima"

----------

"Pienso, luego existo"

"Cogito, ergo sum"

René Descartes en "el Discurso del Método". Aunque todos conocen la locución en latín, realmente él lo puso en francés: "je pense, donç je suis". La traducción correcta al español sería "pienso, luego soy".

Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre

----------

"El mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son"

Pedro Calderón de la Barca en "La vida es sueño"