Lecturas a la Inversa. Alguien dijo... (21: Armstrong, Hauer, Gómez, Shakespeare, Icaza) [julio-agosto 2019]

"Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad" 
("That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind")

Neil Alden Armstrong (1930-2012), astronauta estadounidense, primer hombre en pisar la Luna el 21 de Julio de 1969.

----------

"Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia." 
("I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain.")

Rutgerus Oelsen Hauer (1944-2019) actor neerlandés que -casi- todos recordamos haciendo del replicante Roy Batty en Blade Runner (1982). En ella improvisó con permiso del director Ridley Scott este posteriormente conocido como "lágrimas en la lluvia" ante un asombrado Harrison Ford. 

A continuación os pongo el vídeo de la versión original, que es la que debía haber puesto primero... pero es que el doblaje del fantástico Constantino Romero (uno de los que atesora más frases célebres del cine traducido al español) me encanta.

----------

"Me exfolio, luego existo. El primer mandamiento del metrosexual" 

Eduardo Gómez Manzano (1951-2019). Actor y cómico español.

"¿Que somos? ¿Leones o huevones?" 

Gracias a ti, ser huevón a veces se lleva con gracia. Adiós gran Maxi.

----------

"Estoy aturdido,
la expectación me marea.
El deleite imaginario es tan dulce
que cautiva mis sentidos." 
("I am giddy; expectation whirls me round.
Th’ imaginary relish is so sweet
That it enchants my sense.")

William Shakespeare (1564-1616) de Troilus and Cressida (Troilo y Crésida)

----------

Francisco de Asís de Icaza (1863-1925). Poeta mejicano, diplomático, miembro de la Academia Mejicana de la Lengua, de la Real Academia de la Historia en España y Premio Nacional de Literatura. 
La cita la podéis ver, entre otros muchos sitios, en los Jardines de los Adarves, en la entrada de la Alcazaba de la Alhambra de Granada.